Il terrorismo islamico colpisce al cuore gli Stati Uniti e il mondo occidentale con una serie di attentati terroristici che causano 3000 morti in poche ore. La mattina dell’11 settembre 2001 diciannove terroristi suicidi affiliati all’organizzazione terroristica di matrice fondamentalista islamica al-Qāʿida dirottarono quattro voli civili commerciali. I terroristi fecero intenzionalmente schiantare due degli aerei sulle torri nord e sud del World Trade Center di New York, causando poco dopo il collasso di entrambi i grattacieli e conseguenti gravi danni agli edifici vicini. Il terzo aereo di linea venne dirottato contro il Pentagono. Il quarto aereo, diretto contro il Campidoglio o la Casa Bianca a Washington, si schiantò in un campo vicino Shanksville, nella Contea di Somerset (Pennsylvania), dopo che i passeggeri e i membri dell’equipaggio tentarono, senza riuscirci, di riprendere il controllo del velivolo. Per commemorare le vittime di questa orrenda follia “Il dito nell’occhio” vi propone la poesia che la Wislawa Szymborska, poetessa polacca premio Nobel nel 1996, dedicò alle vittime dell’attentato.
Saltarono dai piani in fiamme, giù … uno, due, altri ancora più in alto, più in basso. Una fotografia li ha colti mentre erano vivi e ora li preserva sopra il suolo, diretti verso il suolo. Ognuno di loro ancora intero con il proprio volto e il sangue ben nascosto. C’è ancora tempo, perchè i loro capelli siano scompigliati, e perchè chiavi e spiccioli cadano dalle loro tasche. Essi si trovano ancora nel reame dell’aria, entro i luoghi che hanno appena aperto. Ci sono soltanto due cose che posso fare per loro … descrivere questo volo e non aggiungere una parola finale.